Translation

T

Kommunikation ist ein Austauschprozess von Informationen, Ideen oder Gefühlen, Texte sollen Menschen verbinden, um ein gemeinsames Verständnis zu erreichen. Die wichtigste Voraussetzung für einen funktionierenden Kommunikationsprozess ist das Sprechen der gleichen Sprache. Sie möchten Menschen erreichen, die Englisch oder Französisch sprechen?

Kontaktieren Sie uns!

Gerne übersetzen wir Ihre englischen und französischen PR-Texte ins Deutsche oder verfassen zu einem deutschen Text eine englische oder französische Version.

Urkunden, Zeugnisse, Vertragstexte und juristische Fachtexte werden von mir nicht übersetzt, da diese nicht zu meinem Fachgebiet gehören.

Services

Tarife

Basistexte

Normseite*: 46,50 - 75 €

Literarische Übersetzungen**

Normseite*: nach Absprache

Eine Normseite besteht aus 30 Zeilen mit je 60 Anschlägen, in der Regel 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Literarische Übersetzungen berechne ich pro Seite und ausschließlich im Paket mit Lektorat und Korrektorat. Pro Seite (1.500 Zeichen) fallen dafür zusätzlich 25–30 Euro Gesamtgebühr an. Hinzu kommen unter Umständen Tantiemen, die dann Gegenstand einer separaten Vereinbarung sind.

Das Copyright für alle literarischen Übersetzungen verbleibt bei textdesign.

Dateiformat:

Bitte stellen Sie mir alle Textproben und Originaltexte, die übersetzt oder bearbeitet werden sollen, im Word-Format zur Verfügung.

>>> Services